News 新着情報

여러분 안녕하세요.

韓国では、もうすぐ

추석 【秋夕 チュソk】
また、韓国固有語で 한가위 【ハnガウィ】

(日本でいうお盆)がやってきます。

そして、韓国のお正月・お盆は毎年変わるのをご存じですか？
これは昔からの習わしで旧暦を使うからなんです。

韓国でも普段はグレゴリオ暦を一般的に使用しているのですが、
お盆とお正月、また家々で違いますが誕生日を旧暦で計算して過ごしているんです。

そして、추석(チュソk)によく使われるあいさつ言葉としては、

풍요로운 한가위 되세요🌕(プnヨロウn ハnガウィ ドェセヨ）や
【豊かなお盆になりますように。】
보름달처럼 밝은 추석 보내세요🌕 (ボルm ダr チョロm バrグn チュソk ボネセヨ)
【満月のように明るい秋夕送ってください。】

というあいさつをすることが多いんです。

みなさんも9/10の夜、満月を見ながら豊かで満ち溢れた、
すこぉし気の早い秋をお迎えくださいね！

여러분 안녕하세요!
皆さんこんにちは！シナブロスタッフです(*^^*)

韓国のカフェメニューであるビエンナコーヒー(비엔나커피)について紹介します！
ビエンナコーヒー(別名アインシュペナー 아인슈페너)は日本で言うウインナーコーヒーです。

コーヒーの上にくるくると生クリームを絞ってあるあのコーヒーです。
韓国のビエンナコーヒーはクリームが乗っているというより、
濃い目のコーヒーの上に泡立てたクリームをふわっと乗せて飲みます。

シナモンパウダーを軽く振ったり、ココアを振ってアレンジレシピをしても良いですね！

여러분 안녕하세요!
皆さんこんにちは！シナブロスタッフです(*^^*)
お盆はいかがお過ごしですか？
シナブロスタッフは海に行ったり、甲子園を見たり…
ゆっくりと過ごすことができました(^_-)-☆

本日のブログは韓国語の「分かち書き（띄어쓰기）」について。
分かち書きに迷った時に使える便利ツールを紹介します(^^)/

皆さん 韓国語を書く時に分かち書きで迷ったり悩んだりしませんか？
TOPIK（韓国語能力試験）で筆記の問題でも、
分かち書きが正しくできているかどうかも採点されます。

そんな時に使えるのが韓国のポータルサイト「NAVER」の
「맞춤법 검사기（正書法検査機）」です。スペルチェッカーでアプリもWEBもあります。

https://naver.me/FKscFBe2

http://speller.cs.pusan.ac.kr/




もう一つは「띄어쓰기 검사기（分かち書き検査機）」というものもあります。https://naver.me/xbLWlmOz



正しい分かち書きやスペルミスを教えてくれるんです☺なんと便利で助かるツール！
韓国語の勉強にぜひ活用してみてください💛

その他の方法で、NAVERやDAUMの辞書で調べてみて、ひとつの単語として出るかどうかで
分かち書きをするかしないかを確認する方法もあります！
ひとつの単語で出るものはくっつけて書く、別々に出てきたら離して書く、と考えます。
（※ただし文脈によっては変化することもあるので、判断に迷ったら韓国語の先生に確認してみましょう！）
毎日暑いですが、お変わりなくお過ごしでしょうか。

8月も後半ですね。夏のお疲れが出るころですので、

皆さんどうぞお身体にはお気をつけて健やかにお過ごしください。