News 新着情報

2022.08.16

「分かち書き」に迷ったら…

여러분 안녕하세요!
皆さんこんにちは!シナブロスタッフです(*^^*)
お盆はいかがお過ごしですか?
シナブロスタッフは海に行ったり、甲子園を見たり…
ゆっくりと過ごすことができました(^_-)-☆

本日のブログは韓国語の「分かち書き(띄어쓰기)」について。
分かち書きに迷った時に使える便利ツールを紹介します(^^)/

皆さん 韓国語を書く時に分かち書きで迷ったり悩んだりしませんか?
TOPIK(韓国語能力試験)で筆記の問題でも、
分かち書きが正しくできているかどうかも採点されます。

そんな時に使えるのが韓国のポータルサイト「NAVER」の
「맞춤법 검사기(正書法検査機)」です。スペルチェッカーでアプリもWEBもあります。

https://naver.me/FKscFBe2

http://speller.cs.pusan.ac.kr/

alt


もう一つは「띄어쓰기 검사기(分かち書き検査機)」というものもあります。https://naver.me/xbLWlmOz

alt

正しい分かち書きやスペルミスを教えてくれるんです☺なんと便利で助かるツール!
韓国語の勉強にぜひ活用してみてください💛

その他の方法で、NAVERやDAUMの辞書で調べてみて、ひとつの単語として出るかどうかで
分かち書きをするかしないかを確認する方法もあります!
ひとつの単語で出るものはくっつけて書く、別々に出てきたら離して書く、と考えます。
(※ただし文脈によっては変化することもあるので、判断に迷ったら韓国語の先生に確認してみましょう!)
毎日暑いですが、お変わりなくお過ごしでしょうか。

8月も後半ですね。夏のお疲れが出るころですので、

皆さんどうぞお身体にはお気をつけて健やかにお過ごしください。

- CafeLog -