News 新着情報

여러분 안녕하세요?
こんにちは。シナブロ・ハングルアカデミーです。

自由に日本⇔韓国を渡航できるようになり、
多くの方々が日韓を行き来して旅行をしていますね(*'ω'*)
最近は名古屋でも韓国人の方を見かけるようになりました！
私の周りの友人たちも韓国旅行に行った人がほんとに増えました✨

そこで韓国の皮膚科や美容クリニックで皮膚管理をしてみたいな！
という方も多いと思います( *´艸｀)

今回はそこで使用する主な単語を紹介してみたいと思います。

「皮膚科」：「피부과(ピブックァ)」、「肌」：「피부(ピブ)」、

あと肌の悩みの用語をいくつかピックアップします！
「にきび」：「여드름(ヨドゥルム)」、「シワ」：「주름(チュルム)」、
「ほうれい線」：「팔자주름(パルチャジュルム)」、「毛穴」：「모공(モゴン)」、
「シミ」：「기미(キミ)」、「老人性のしみ」：「검버섯(コムポソッ）」「ホクロ」：「점(チョム)」

ここからは「肌質」：「피부타입(ピブタイッ)」について。
「乾燥肌」：「건성 피부(コンソンピブ)」、「脂性肌」：「지성 피부(チソンピブ)」、
「混合肌」：「복합성 피부(ポッカプソンピブ)」、「敏感肌」：「민감성 피부ミンガムソンピブ)」
「目のくま」：「다크써클(ダクソクル)」、「日焼けやほてりによる肌の老化」：「열노화(ヨルノファ)」

いくつかピックアップしてみましたがこんなところでしょうか。

「ほくろを取りました」は「점을 뺐어요」
「韓国の皮膚科でシミを取りたいです」は「한국 피부과에서 기미를 빼고 싶어요.」となります( *´艸｀)

韓国の皮膚科は大きいところや有名なところだと、日本語の通訳さんも在籍していたりします。
医療の治療なので、そこはやはりプロにお任せするのが一番です。
しかし通訳さんが自分の悩みや気になる症状をドクターに伝えて、ドクターの言葉を自分の耳で韓国語で
聞き取ることができたらやっぱり少し安心だし嬉しいですよね。
私もぜひ韓国に行ったら皮膚科で皮膚管理をしてみたいと思っています☺

여러분 안녕하세요?
こんにちは。シナブロ・ハングルアカデミーです。

今ホットな話題といえば…

やはり先日のブログでもご紹介した「サッカーのＷ杯」ですね(^^♪

https://shinaburo.website/news/archives/art/00071.html

2022年11月21日に開幕した“4年に1度の祭典”
「FIFAワールドカップ・カタール大会」
日本はグループE・韓国はグループHに属しています⚽

韓国のテレビ局の生中継で試合を見てみると、
実況アナウンサーと解説者の会話の中で面白い新たな発見があります！

今回はそんな楽しいサッカーにまつわる韓国語の単語のお話を☺
サッカー関連の単語は日本では主に英語ですが、韓国は固有語を主に使っています。
韓国独特の言い回しがあるんです⚽✨

解説を聞きながら単語も学べて一石二鳥です(^^)/
みなさんもぜひ試してみてはいかがですか？

「추가 시간」 →アディショナルタイム(直訳:追加時間)
「자살골」 →オウンゴール(直訳:自殺ゴール)
「골대」 →ゴールポスト（直訳:ゴール台）
「승부차기」 →PK戦（直訳:勝負蹴り）
「슛이다!」 →シュートだ！
「몸싸움」 →マッチアップ(互いにからだをぶつけ合って争う)
「역습」 →カウンター（直訳:逆襲）
「조」 →조직(組織)の조(組)なので「組」のこと。例)韓国はグループHに属しているため「H조」

このように言い方が違っていて面白いですよね！

여러분 안녕하세요?
こんにちは。シナブロ・ハングルアカデミーです。

本日11月29日(火)に開催しました「第1回 ポジャギ体験教室」が先ほど無事に終了いたしました！




今回は第1回目ですので、一番易しい作品作りを体験してみようということで
入門編「ポジャギのサシェ作り」の講座となりました(#^.^#)

みなさんワクワクしてお待ち頂いてたのではないでしょうか？


今回は講師の鳥居先生にお越しいただき、ワークショップ形式で
とても丁寧な指導を受けることができました✨
皆さんと先生が楽しくコミュニケーションをとりながら進行しました💕










みなさん仲良くお揃いの作品が完成しました👏✨


この体験教室がみなさんの冬の良い思い出となれば、シナブロのスタッフ一同嬉しく思います💓
ご参加してくださったみなさん、ありがとうございました。
また参加していただいた感想もお話いただけたら幸いです！

また講座を行ってくださいました講師の鳥居恵子先生にも改めてお礼申し上げます。
ありがとうございました。

今回盛況のうちに終了することができました✨
早い段階で定員となり、希望の講座が受講できなかった皆さまにはご迷惑をお掛けしました。
今後も随時ポジャギ体験教室は開催予定ですので、興味を持たれた方は次回のご参加をお待ちしております💛

今後ともよろしくお願いいたします。
寒さが日ごとに増していますが体調を崩さぬよう、元気にお過ごし下さいませ。

また、お会いできるのを楽しみにお待ちしております。